IG XII 6, 1, 399

« ‹

› »

Insel Samos
Heraion
Ehreninschrift für Kaiser Augustus
Basis
Marmor
2 v. - 7 n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1 [ὁ δῆ]μος

1Das Volk (ehrte)

2[Αὐτοκράτορα Καίσ]αρα θ̣εοῦ̣ υἱὸν Σε–

2Imperator Caesar Divi filius Augustus,

3[βαστόν, πατέρα τ]ῆς πατρίδος, ἀρχι–

3den Vater des Vaterlandes, Pontifex

4[ερέα μέγιστον, α]ὐτοκράτορα, δ̣η–

4maximus, Imperator, Inhaber

5[μαρχικῆς ἐξουσί]ας τὸ εἰκοστὸν

5der tribunizischen Gewalt zum - -undzwanzigsten Mal,

6[καὶ – – – – – – –] vacat?

6- - -

CC-BY 4.0

CC-BY 4.0

Inscriptiones Graecae